Big Brother

 Κορυφαίες προτεινόμενες Σελίδες Google+ για εσάς

Word of The Day: maudlin=Effusively sad or full of self-pity; extremely sentimental:

Μεταφράσεις του maudlin

adjective
	μεμψίμοιρος	querulous, maudlin
	υπερευαίσθητος	hypersensitive, oversensitive, maudlin, overstrung
noun
	κλαψιάρης	crybaby, grizzler, maudlin, misery, sniveler

Timing

Η λέξη της ημέρας

full of self-pity

ιστορίες συνωμοσίας

δεν θα υποκύψω

αλλά ας υποκύψω

ασχολείται

το ιντερνικό σύστημα

με μένα

ολόκληρη υπηρεσία

διαβάζει

εμπεριστατωμένα

τα γραπτά μου

ερευνά παρακολουθεί

τις ιντερνικές μου κινήσεις

έχει φτιάξει το προφίλ μου

ως απεγνωσμένος εραστής

βυθίζεται τις smallest details

ψάχνει το παραμικρό ίχνος μου

τι επιθυμεί άραγε

το καταναλωτικό μου προφίλ

το ψυχολογικό

το πνευματικό

τας πολιτικάς μου πεποιθήσεις

what is it looking for?

Am I the Οne or

καντζιμίτρα[1]

έρμαιο

του Big Brother 

γνωρίζουν τα πάντα

about me

finally Ι exist

---

[1] καντζιμίτρα =

έντομο

αρατώρα

αρατώρα[1]

Πλήρης αισιοδοξίας

Νους ψυχή σώμα

Σε νιρβάνα

Προσμένω

Very soon

Με ιλιγγιώδη

Ταχύτητα

Πρόσκρουση

Στα κοφτερά κρύσταλλα

Της ματαίωσης

But now ισχυρά

Πεποίθηση

Όλα θα πάνε καλά

Η υπέροχη ζωή

Θα κυριαρχήσει

Εδέμ

Χωρίς εξώσεις

Ροζ αχνά

Όνειρα

Υπέροχα απαλά

Απατηλές

Χαμογελαστές

Ξεμωραμένες

Ελπιδούλες

Φτερουγίζουν αδιάκοπα

Σιγοτραγουδούν

Στροβιλίζουν ακούραστες

Ακυβέρνητα εφηβικά

Μειδιάματα

Σε αφυδατωμένα προσωπεία

I must do some housework

Before dust λέρα

Εδραιωθούν αμετάκλητα

Ο ήλον[2] αβούτετος[3]

Αβούτετη η χαρά

αρατώρα[4]

επεκεί  τερούμε[5] 

---

[1] αρατώρα = τώρα

[2] ήλον, ο: ο ήλιος

[3] αβούτετος = ήλιος που δεν έχει δύσει, εκείνος που δεν έχει βουτηχτεί

[4] αρατώρα = τώρα

[5] τερώ = επιτηρώ, προσέχω, βλέπω, παρατηρώ, περιποιούμαι, διατηρώ, πληρώνω

άχρονος τόπος

Ονειρεύεται

Υπέροχες ιστορίες

Αληθινής θαυμάσιας αγάπης

Τα ανέλπιστα

Διαδραματίζονται φυσικά

Ο κόσμος γύρω μεταμορφώνεται

Οι οσμές της άπλυτης ζωής

Μετατρέπονται σε ευωδίες

Μύρα και ρόδα

Διαχέονται

Εξαφανίζουν την πνιγερή ατμόσφαιρα

Ελκυστικά χρώματα βάφουν

Τους σκοτεινούς τοίχους

Απομονώνεται

Σε ευλογημένο σύμπαν

Ο κάλλιστος ανταμώνει την καλλίστη

Τα δύο γίνονται ένα

Ο θεϊκός καλόψυχος Έρωτας

Εξαφανίζει όλα τα εμπόδια

Υπερίσταται η αγάπη

Στο άχρονο τόπο ένθα

Η ωραιότης

Η λαμπρότης

Η ευφροσύνη

Η άφατη χαρμοσύνη

Ο Έρως

Παίζουν

Γελούν

Και τραγουδούν

σκούπα

Ti επιθυμεί ο μελλοθάνατος;

Να σηκωθεί από το κρεβάτι

Να κάνει τις συνηθισμένες

Ρουτινιάρικες δουλειές

Να μπορεί να σκουπίσει

Επιθυμία σφοδρή

Σηκώνομαι παίρνω την σκούπα

Σκουπίζω  το γνωστό

Μικρό δωμάτιο,

Άθλος ακατόρθωτος

Παλεύει η ψυχή

Να αναστήσει

Το πληγωμένο σαρκίο

Τετέλεσtαι

Άφωνα κινούνται τα χείλη

Φθορά τα κατάκοπα

Όργανα παραδίδονται

Ο μόνος ζωντανός

Θαλερός ο πόνος

δριμύς οξύς

Ταλανίζει κάθε μόριο

Του κορμιού που αργοσέρνεται

Στα μαύρα μονοπάτια

Του Άδη

Ο ρόγχος αντηχεί

Διαστέλλεται

Helpless

Αδύναμοι ανίκανοι

Περιμένουμε όλοι μαζί

Ικετεύουμε

Τον σαδιστή να ξεριζώσει

Την πείσμονα ψυχή

Να τελειώσει η φρικτή

Μάχη αδυσώπητη

Το ανείπωτο μαρτύριο

Η αισχρή βάσανος

Λιώνει η σάρκα

Στον επάνω κόσμο

Ποταμοί δακρύων

Ανώφελοι

Νικημένοι

Περιπλάνηση

Περιπλανώμενοι αστικοί

Μοναχικοί οδοιπόροι

Ανταμώνουν

Ζευγάρια συντροφιές

Ασυνείδητος τρόμος

Τολμούμε να περιφέρουμε

Την μοναξιά

Ανάμεσα στους θορύβους

Ανακατεύεται το φαΐ στην κατσαρόλ

α

Παρακολουθώντας TV

Ζεστά κρύα διαμερίσματα

Φιλοξενούν την κάθε είδους

Μοναξιά

Το σίδερο, πλυντήριο

Αδιάκοποι ομόκεντροι  κύκλοι

Περιφορές στα διαμερίσματα

Περιφορές στους δρόμους

Αδέσποτοι κύνες

Οικόσιτοι

Αφήνουν ανερυθρίαστα

Τον μεταβολισμό της ύλης

Ψηλά η κάρα[1]

Αναζητεί το φευγαλέο όνειρο

Πλάθει ιστορίες

Ένθα ου λύπη ου στεναγμός

Στοργή

Επουλώνει τα αιμορραγούντα

Τραύματα

Day dream  

---

[1] κάρα = κεφάλι

Άργος

Στέκομαι σούζα

Προς

Την παντοδύναμη κραταιά

Γραφειοκρατία

Σαρώνω συρρικνώνομαι

Δακτυλοπερπατώ

Να διαφύγω

Από τα εκατό ακοίμητα μάτια της

Απόγονος του Πανόπτη Άργους

Χωρίς έλεος

Με σκανάρει,

Ανικανοποίητη μέγαιρα

Αρέσκεται  στις long term bond

Παρατείνει με αδιαφορία

Τα μαρτύρια

Για να πατήσει

Μία πενιχρά σφραγίδα

Ζητά τα τρία τέταρτα

Και βάλε

Των αιωνόβιων   trees του

Μακρινού Αμαζονίου,

Φυλάει ως κόρη οφθαλμού

Την παρωχημένη παρθενία της

Αναβιώνω sec to sec

Την Δίκη του αγαπητού Κάφκα

Αισθάνομαι ένοχη

Πριν απαγγελθεί η κατηγορία

Δηλώνω ένοχη

Εκ των προτέρων

Δεν ζητώ έλεος

Αιτία για άλλα βασανιστήρια

Speechless, ασάλευτη,

Κρατώ την αναπνοή μου

Μου χαμογελά πονεμένα

Ο ωραίος υπολοχαγός

Απομεινάρι

Ως γνήσιος απόγονος

καφκικού ήρωα

Παραδίνομαι

Αναζητώ κανένα γνωστό

Να πει

Φτου ξελεφτερία

waiting

She is waiting desperately

She was   waiting

Will She be waiting?

Εις το αιώνα τον άπαντα 

Ροδίζουν οι παρωχημένες παρειές

Like teenager εις το

First ραντεβού

Κτυπά η ώριμη heart

Ακανόνιστα

Επιταχύνει προσδοκά

κοριτσίστικα

Ονείρατα

Βαδίζει γενναία

Flash flood

Δεν ξυπνά

Hopeless ελπίζει εσαεί

She’  s realistic

Ομεύβ[1] στο unbelievable

Άριστοι μηχανισμοί αυτοάμυνας

Αντικατοπτρισμοί

Παρωχημένων φάρων

Πρόσω ολοταχώς

Σκόπελοι ύφαλοι

Αδιάφορο

τσάκισμα

---

[1] ομεύων = ελπίζω, προσδοκώ

Ο τρώσας και ιάσεται

Αχ τέως υπουργέ

Μέλλων βουλευτά(;)

Τρέχεις να επανεκλεγείς;

Ενθυμήσε τους διαθέσιμους;

Σε σκέπτομαι

Άραγε οι επιζήσαντες

Αναγνωρίζουν την σωτήρια σου

Κίνηση

Από τι τους απάλλαξες ;

Ναι ως παντοδύναμος Θεός

Τυχαίως επέλεξες

Τυφλός ως η δικαιοσύνη

Κάποιους καταδίκασες για έγκλημα

Μη διαπραχθέν

Στα Παγωμένα Τάρταρα  

Ωσάν αφελή έντομα έφαγαν

Την σφαλιάρα

Ακόμα αναρωτιούνται

Από που τους ήρθε

Περιπλανώμενοι

Εσώκλειστοι

Μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας

Ποιοι  θα σε ψηφίσουν άραγε;

Οι ενεργοί υπάλληλοι

Θα σε ανταμείψουν οι αχάριστοι

Ή θα έχουν λησμονήσει;

Ως μετανοών Νεχλιούντοφ

Θα υποσχεθείς

Κάτι για τους ξεχασμένους

Απελπισμένους

Θα έπρεπε να ενεργήσουμε

Ως Τηλεφώντες

Δυνάμεθα;

Έλα ως Αχιλλέας

Να ιάνεις

Τα Τηλέφεια τραύματα

ο τρώσας και ιάσεται

ο τρώσας και ιάσεται

σκληρή ανώφελη  μάχη

με πύρρεια νίκη

αναίτιος πόλεμος

εχθρός με επιθυμητό σύντροφο

χωρίς όπλα

χωρίς προστάτες

το δόρυ διαπέρασε το

ανυπεράσπιστο σαρκίο

βαθιά κακοφορμισμένη πληγή

χάσκει αποτρόπαια

απεχθής

αιμορραγεί χάνεται

η γαλήνη

ζόφος απλώνεται

στην ομοιόμορφη ζωή

χωρίς κομμάτι στεριάς

να ξαποστάσεις

να γύρεις

να αφεθείς

σύγχυση

πονά η ψυχή

η πληγή

βασανιστική

η μορφή του τρώσαντος

αναζωπυρώνει

την οδύνη

επαίτης

σε ξένες αυλές

περιπλάνηση

σε αφιλόξενο πλανήτη

αναζητώντας απεγνωσμένα

την ίαση

φαρμάκι

εγκοίμηση

λησμονιά

Battles

In nowadays

The προσφιλής sun

Αγωνίζεται

Διεξάγονται αδυσώπητες μάχες

Χειμωγκόν ψύχος ήλιος

Άμυαλο έαρ

Εργωδοειδώς αγωνίζεται

Να επικρατήσει

Ο προσφιλής ήλιος

Αντιστέκονται σθεναρά

Τα ποικιλόμορφα νέφη

Καλύπτουν τον άστατο ουρανό

Απομακρύνονται

Τα πεισματάρικα

Απλώνεται κυριαρχικός

Χουλένει τους homeless

Τις παγερές πολυκατοικίες

Ο ψυχρός ψύχος εφορμά

ακατάπαυστα

με μεγάλα steps

τον ματαιώνει

ενδεδυμένοι ως εύρωστα

κρόμμυα

διασχίζεται

το παγωμένο άστυ

αφαιρούνται

ένα ένα

τα απατηλά ενδύματα

οι προστατευτικοί σκούφοι

τα πολύχρωμα κασκόλ

τα διπλά pants

τα ΜΜΜ καυτά

παρακίνηση για δημόσιο στριπτίζ

έκδυση

απέκκριση

ομπρέλες

άμυνα στην αστραπιαία βροχή

επελαύνουν τα κάθε είδους

τετράροδα

στα λιμνάζοντα ύδατα

πίδακες πελώριοι

καλύπτουν τους

αθέατους απροστάτευτους διαβάτες

τα ανεπιθύμητα κύματα

κρύβουν για sec το άτυχο motoσικλετιστή

οδηγός διαβάτης

εκφωνούν ύβρεις δυνατά

but the driver ‘s already μακρά  

κρύο Πρωινό

Sto γλυκό κρύο

Πρωινό δειλά δειλά

ο ήλιος ξεπροβάλλει

από τα απέναντι όρη

τα χρωματιστά νέφη

τον ζεσταίνουν

φως ντροπαλό

λίγα ξεχασμένα

χριστουγεννιάτικα φώτα

μοναχικό λυκαυγές

οι υποτονικοί ήχοι

μισοφωτισμένο το

επιθυμητό ΜΜΜ χάνεται

Από την ματιά

Αργά αργά

Untouchable

Αισιοδοξία

Στις πρωινές ατυχίες

Έρημη η στάση

Suddenly σουμά[1]

Διέρχεται αθόρυβα

Άλλο χαμένο λεωφορείο

πεκλέεμαν [2]

αλλομίαν[3]

στάσιμες ατελείωτες

αναμονές

I will dream again

---

[1] Σουμά=κοντά

[2] πεκλέεμαν = αναμονή

[3] αλλομίαν = άλλη μία φορά, πάλι

πουγαλμονή

πουγαλμονή[1]

Το μήνυμα ερμηνεύθηκε

Κατά το δοκούν

Δελφικός χρησμός

Το επιθυμητό καλύπτει

Τα ολοφάνερα

Οι λέξεις

Αποκτούν ονειρικά συνώνυμα

Τρυφερές διαπερνούν

Τους οστεοπενικούς φραγμούς

Like πτίλο στο τηγμένο butter

Αγγίζουν τις γυμνές απολήψεις

Ανόητη emotion

Συγκλονίζουν

Συγχύζουν

Συγχέουν  

Διαλύουν

Ετοιμόρροπα θυμικά

πουγαλμονή

αφήνεται η ύπαρξη

στον ύπουλο πόνο

κατασκευάζει  

την απούσα αγάπη

άκουσα[2] εκούσα

ψυχρή η λογική

αργά σταθερά

αδιάφορα οδηγεί την

πιστή της ορθασία[3]

στα ασθενικά eyes

Enormous

Διαλύεται

Η όμορφη ψευδαίσθηση

---

[1] πουγαλμονή = ταλαιπωρία, βάσανο, στεναχώρια

 [2] άκων, άκουσα, άκον

[3] ορθασία = αλήθεια

Χιών

Ψυχρές, κατάλευκες, χιονονιφάδες

Στήνουν τρελό χορό

Στριφογυρίζουν ασταμάτητα

Δερβίσηδες

Ευαίσθητες

Χάνονται ρέουν

Σε κάθε επαφή

Παλεύουν με τον ήλιο

Σύμμαχος ο αέρας

Πολεμούν μαζί

Τις παραμυθένιες νιφάδες

Επιμένουν αυτές

Βομβαρδίζουν την πόλη

Ατάραχος  ο ήλιος

Ο αέρας διώχνει τα

Ανάλαφρα νέφη

Από το γαλανό ουρανό

Δραπετεύουν

Οι χιόνες

Snow ψυχρό να καλύψει

Φλογισμένες ψυχές

Δρόσος

Στις φωτιές της κόλασης

Πύρινες φλόγες

Λάβα

Ανέφικτη καταπράυνση

Chase

Άπιαστες ελπίδες

αναμονές

There‘s mush time

You can kill your time

Σε αναμονές

Εκτός από τις στάσεις

Στις δημόσιες υπηρεσίες

Στα επείγοντα

Στις τράπεζες

Να συνωστίζεσαι

Σε κλειστές αίθουσες

Πνίγεσαι στις εκπνοές

Αναμονή,

Αναζήτηση

Έξοδος κινδύνου,

Φυλακές υψίστης ασφαλείας,

Κατά το πλείστον ευγενικοί

Υπάλληλοι

Των τραπεζών

Ολιγότερο των άλλων υπηρεσιών

Άνεργοι, άεργοι, συνταξιούχοι

Μπορούν να βρουν

Τρόπους

To kill the time

Φροντίζει το προσφιλές

Κράτος

Πάντα κάποιο χαρτί λείπει

Κάποια λεπτομέρεια

Δεν κατενοήθη,

Επανέρχεσαι

Δις τρις  

Αν είσαι τυχερός

Ο-η υπάλληλος

Θα έχει θετική αύρα

Θα σε κάνει να νοιώσεις

Ανακούφιση

Που at last

Εξυπηρετήθεις

Όλες οι μορφές

Της γραφειοκρατίας

σου χαμογελούν

Με ειρωνικό smile

Πανίσχυρη, παντοδύναμη

Ήρεμη, self confidence

Σίγουρη για το δίκαιο της

Την νίκη

Υποκύπτω

Περιμένοντας

Ants

Θεληματικά αθέλητα

Συνθλίβονται

Λερές αδιάφορες σόλες

ήλιος

Ήρθε πάλι ο πιστός

Αγαπημένος ήλιος

Ζεστούλης

Έδιωξε τα σκοτεινά

Αιθαλονέφη

Άπλωσε στοργικά

Την  αστείρευτη αισιοδοξία του

Έστειλε στις δειλές μοναχικές

Καρδιές

Σινιάλο να ξεμυτίσουν

Να αφήσουν τις σκοτεινές

Άχρωμες γωνιές

Ανάμειξη με τον αδιάφορο κόσμο

Σκόρπισαν

Άφθονη τροφή

Επιπλέουν στα βρώμικα νερά

Κομμάτια άρτου

Περίσσια τροφής

Ο καλός ήλιος

Φρόντισε για τα πετεινά της λίμνης

Αδιάφορες οι πάπιες

Δεν πλησιάζουν

Ακούνητα τα περιστέρια

Αμίλητες οι δεκαοκτούρες

Ασυγκίνητοι γλάροι συγκρατημένοι

Κύριοι

Ήρεμες οι φαλαρίδες

Μπερδεύονται με τις νερόκοτες

Χαρά στο Πάρκο

Κίνηση

Αναζητώντας

Το άγριο τοπίο της μοναξιάς

πολυχρησιμοποιημένο χώμα

Anaζητώντας το άλλο μισό

Απεγνωσμένα

Άκαρπα

Μορφή θεανθρώπου

Καλοσύνη,

Πνεύμα,

Ομορφιά,

Αισθησιασμός

Καθ' εικόνα και καθ' ομοίωσιν

Plus

Ύψιστες

Ανθρώπινες ιδιότητες

Έκδυση

Των ποταπών χαρακτηριστικών

Χαμένοι στα στερεότυπα

Προκαταλήψεις

Διαφεύγων ρατσισμός

καταπιεσμένη ανεπιθύμητη

λέρα

κυριαρχεί σιωπηλά διακριτικά

πολυχρησιμοποιημένο χώμα

συμπυκνωμένα ανακυκλωμένα

απορρίμματα

ψοφίμια

επιθυμίες

ονειροφαντασίες

τέλειοι πλάστες

της επιθυμητής εικόνας

του απείθαρχου εαυτού

snow

Ντυμένα ψυχρές νύμφες

βουνά που αγκαλιάζουν

Το τσιμεντένιο άστυ

Πρόσκαιρο νυφικό

Ο αδύναμος ήλιος

Σκορπάει το παγωμένο

Ένδυμα

Η Πεντέλη αρνείται

να το αποχωριστεί

ο Υμηττός άστατος

γρήγορα το εκχωρεί

η αγαπημένη γυμνή Πάρνηθα

προσπαθεί

να κρύψει το καμένο δέρμα της,

σύννεφα ή/και  το Mont Parnes

φαντάζουν μυθικά

απάτητα κάστρα

σ΄όλα τα βουνά

κεραίες στολισμένες

προσωπεία

αγνό χιόνι

στέλνει την καθαρή πνοή του

χέρια να βυθιστούν

στο σον[1]

μεταμορφωμένο νερό

το πρόσωπο

να πλυθεί

με τα σόναι[2]

καθαρμός

εξαγνισμός του σαρκίου

ζεστή απέσ[3] σα σόνια

μες στο πολικό ψύχος

μακριά όλα

ορατά

απλησίαστα

δρόμοι

άσπιλο

άσπλαχνα άκρα

λάσπες

σονίζ[4] απές σην Ψη μ'[5]

χιονάνθρωπος

χάνεται στην θερμή εκπνοή

---

[1] σον = χιόνι

[2] σόναι = χιόνια

[3] απέσ΄=μέσα.

[4] σονίζ = χιονίζει

[5] Ψη μ' - Ψυχή μου

Αποδημητικά

Ν’αηλί εμέν  π’εγέρασα κι  έσπρυνεν το κιφάλι μ’

Κανείς εμέν ‘ κι λογαριάζ’,εχάθεν τα’εχτιπάρι μ’.

 

Στέρεη φιγούρα μητριαρχική

Κρατά γερά το μπαστούνι

σύμβολο χαμένης δύναμης

στητή στην πολυθρόνα

γοργά γοργά κτυπούν

τα δυσκίνητα δευτερόλεπτα

αποδημητικά πουλιά

με το βαρύ χειμώνα

ηλικιακός μετανάστης

αναγκαστική εγκατάλειψη

το κονάκι, κήπος

τα λουλουδάκια

ο καφές με τις γειτόνισσες

αθώα κουτσομπολιά

η πίεση που ανεβοκατεβαίνει

κακούργα χοληστερίνη

γάμοι, μωρά, διαζύγια,

αρρώστιες

βασίλισσα του σπιτιού της

and now  χαίρει της

υικής φροντίδας

(πλήθος οι εγκαταλελημένοι)

κλεισμένη σε διαμερισματάκι

της διαβόητης Αθήνας

μεταφύτευση

σε εδάφη που δεν ευδοκιμεί

πλήθος τα αστικά προβλήματα

πυκνοκατοικημένα

όχι αρκετοί οι πόροι

συμβιώσεις αθέλητες

ανεπιθύμητο γλυκό γήρας

καθήκον αγάπη

δυσβάσταχτο το φορτίο

και ας μην περιμένουμε τίποτα

ας φορτωνόμαστε άδεια

βαριά χρόνια

μας μένει η κάποια σύνταξη

ανταλλάξιμη

οπαδοί

τιμά τον πατέρα σου και την μητέρα σου

στα σκοτεινά γεράματα

μηδαμινές οι αποδόσεις

αυξημένα τα έξοδα

αγάπη φροντίδα

άδεια αναμονή

μυστήριο το ζειν

Τchιαπούα Τchιαπούα[1] θα έρτεν

Το έαρ

Τα λυπημένα πουλιά στην λίμνη

Θα πετάξουν

Στα αγαπημένα οικεία ενδιαιτήματα

Η καρδία μ’ έν  γεραλίν ,η ψή μ’  φαρμακωμένον

Και  η  ζωή μ ’αποτενύ ας’ όλια  τελεμένον.

---

[1] Τchιαπούα Τchιαπούα - Γρήγορα γρήγορα