«Ούπω καιρός»

Ποιο γήρας καλέ

Γαλανή η νεότης είναι εδώ

Elle est ici

Ελπιδοφόρα prosperous

Εφρονολόγιστος

Πλουμιστή

She smiles εκ βαθέων

Άτακτο πλανεμένο είδωλο

Σε θαυματουργό κατρίφτη [i]

Τα στούδια υποχθόνιοι

ελεύθεροι πολιορκημένοι

τα έμψυχα[ii]  ανεξιχνίαστα σιωπηλά

for a while

 σκανταλιάρικα τα μάτια

πλημυρίζουν  cheerfulness

Όμορφα μηλορρόδακα[iii]

χαρούμενα αρμενίζουν

Έχασαν το χνούδι τους

Χυμώδης η σάρκα

Ωριμάζει η γλύκα

Απλόχερα  η σκουττουλάδα[iv]

Στριφογυρίζει

Ευοσμία ιλαρή

Φουσκώνει στα στήθη θάρρεμαν[v]

Απροσδόκητο

Καλοδεχούμενο

Ανεξήγητα αναίτια ακυβέρνητα

Στραβομειδιάματα  

Απαγορεύεται  δια ροπάλου

Το δύσθυμο « ουκέτι καιρός»

 «Ούπω καιρός»

Για όλα

---

[i] κατρίφτης =καθρέφτης

[ii] έμψυχα =έμψυχα, σπλάχνα

[iii] μηλορρόδακον =ροδάκινο, ροδακινιά

[iv] σκουττουλάδα =ευχάριστη οσμή, ευωδία

[v] θάρρεμαν =ελπίδα

άχωρος

άχωρος[i]

Σε άφησα πίσω νόμισα

Τα παιχνιδιάρικα γατάκια

Σε έφεραν πάλι

Χαρούμενα άσκοπα παίζουν

Ήρθες πάλι απρόσκλητος

Το child inside

 Δεν λέει να grow up

Θέλει να έρθεις να παίξουμε

Να αφεθούμε στο καυτό καλοκαίρι

Μέσα στην σπηλιά της συκιάς

Δροσιά

η βαριά μυρωδιά της

θα μας προσφέρει μια

ελαφρά λικνιστική  ζάλη

Οι μύριες μέλισσες και όλα τα ζουζούνια

Θα μουρμουρίζουν

Έλα να ακούσουμε τα σύκα

Να ωριμάζουν

Να χαζέψουμε με τα στόρινα φύλλα

Θα δούμε τις πυρωμένες πέτρες

Να ατμίζουν

Να ταΐσουμε τα πάντα πεινασμένα

Γατιά

Θα χαμογελάσουμε

Θα μείνουμε να τα βλέπουμε

Να παίζουνε να παλεύουν

Θέλω τόσα να σου πω

 But I have to go

I must ετοιμάσω το dinner

See you soon?

---

[i] άχωρος - ανώριμος

καλογερώ

καλογερώ [i]

Εγκαταστάθηκε για τα καλά

Απρόσκλητο ανεπιθύμητο το γήρας

Άπλωσε τα ακατανίκητα δίκτυα του

Την σκοτεινιά του

Την αισχρή μεμψιμοιρία

Βαρυθυμία

κακονουνίστρα[ii]

φτυρολόεμαν[iii]

στα faces

υπενθυμίσεις ανεπιθύμητες

τα έργα σου που απέτυχαν,

τα σχέδια της ζωής σου που βγήκαν όλα πλάνες,

τα μάταια ανόητα όνειρα

ανώφελοι θρήνοι,

ανέλπιδες ελπίδες

επιμένουν

Αθάρρευτος ,σούφρωμα [iv]

Απελπισμένο κράτημα

Με νύχια και με δόντια

Από σαθρά σκοινιά

Wish I were young and beautiful

Και εσύ με αγάπησες το ίδιο

Only κατάμαυρα σαχτάρια[v]

Empty hands

---

[i] καλογερώ =φτάνω στα γηρατειά

[ii] κακονουνίστρα =εκείνη που σκέφτεται επίμονα ότι κακό θα συμβεί

[iii] φτυρολόεμαν =ξάφνιασμα, τρόμαγμα

[iv] σούφρωμα =πτύχωση υφάσματος, σούφρωμα, σχηματισμός ρυτίδων στο πρόσωπο, μεταφ. Δειλία

[v] σαχτάριν =στάχτη, τέφρα

Break

Σαγηνευτική η θάλασσα

Σμαραγδένια διάφανη

Αρυτίδωτη

Καθαρή

Καθρεπτίζεται ήσυχος

Ο υπομονετικός βυθός

Δέχεται αδιαμαρτύρητα

Όλα τα παραπονεμένα σώματα

Τον ιδρώτα και τα άλλα

Ευγενή εκκρίματα

Ως γάτα ακούραστη αυτοκαθαριζόμενη

Χαδεύει

Γυμνασμένα ράθυμα

Ελπίζοντα, ματαιωμένα σαρκία

Πελώρια άξενη παρέα

Τα γέλια των παιδιών

Οι φωνές παιχνίδια

Βουτιές μακροβούτια

Από τα petit καστρόλιθια[i]

Μερκαλικές[ii] memories

Πίσω οι ελιές ασάλευτες

Φιλόξενες, καταφύγιο

έστειλε η θάλασσα

αεράκι βάλσαμο

την τάραξε

άλλαξε χρώματα

γέμισε λικνιστικά κυματάκια

άρχισε το μινύρισμα

πότε χαρούμενο μουρμουρητό

πότε παραπονούμενη

οι ελιές μπήκαν άφοβα στην κουβέντα

οι τέττιγες  τερερίζουν ακούραστα

μιλούν όλοι μαζί

θάλασσα δέντρα λουόμενοι

αχολογή

παράδοση

απομακρύνει το αεράκι

τις έννοιες

αφήνονται τα μπακούρια

στην πρόσκαιρη καλορριζικίαν

---

[i] καστρόλιθος =μεγάλος βράχος

[ii] μερκαλία =με μεράκι, μελαγχολικά

δενέξιμον

 Ήρθε πάλι

Η παλιά μου φίλη

Για αρμένικη ανεπιθύμητη επίσκεψη

Αβάσταχτη η αποφορά του σώματος της

Έφερε μαζί της για φαγουρία[i]

Την σκοτεινιά, την ανημποριά

Βάρυνε ο αέρας

Το σώμα ασήκωτο δυσκίνητο

Μου φερε πεσκέσι

Ανείπωτη πικρία

Με μπούκωσε εύκολα

Γέμισε το my mouth

Απλώνεται τρυπώνει παντού

Χωρίς να ρωτά

Αδύναμη να την εμποδίσω

Μόνο έξω τα έντομα

Στροβιλίζονται ακούραστα

Χαρούμενα αμέριμνα

εργάζονται

Αναζητούν τροφή

Από ύπερο σε ύπερο

Τα άνθη και αυτά

Λυπημένα αλύπητος

Ο ήλιος

Έσκυψαν τα λαμπερά

Κεφαλάκια τους

Τα φυλλαράκια διπλώθηκαν

Στο εαυτό τους

Σάπιο και το πρώτο σύκο

Perhaps  to καύμα

It ‘ s time to depart

Your time run out

Go, my dear tristesse

Don t be afraid

I will be waiting for you!

Ευγενές  δενέξιμον[ii]

   

---

[i] φαγουρία =προμήθεια τροφής

[ii] δενέξιμον =διώξιμο

Κάγκαρος

Κάγκαρος[i]

Ακίνητος η πελώρια αράχνη

Ο λεπτεπίλεπτος αριστοτεχνικός ιστός της

Αντέχει το βάρος της

Ανάμεσα στα τσιτσεκόπα[ii]

Αθόρυβα έπλεξε την πλεκτάνη της

Ήρεμη περιμένει το θήραμα

Παρακολούθηση

Υπομονετική, σκληρή,

όμοια με πτώμα

τεστ της ζωντάνιας της

λεπτό κλαδάκι

ακούμπησε  τρυφερά

το τρομακτικό σώμα

βίαιες θαυμαστές  ταλαντώσεις

αρθρόποδο, ιστός, δυνατές  πόες

σεισμός στο μικροσύστημα

ατρόμητη η spider

εχπαράγα[iii]

She is alive!

Διακριτική επιβιώνει

Ξέρει να περιμένει

Υπομονή διακριτικότητα

Το άτυχο θύμα

Θα πλεχθεί στον αραχνοΰφαντο

Σκληρό  καντζαρόσπιτον [iv]

Επιθανάτιο ανελέητο

σφικτό αγκάλιασμα

Από οχτώ ευκίνητα πόδια

Για όλη την υπόλοιπη ζωή

Αναμένει το σαρκοφάγο

It needs food

Για να θρέψει

Τα μικρά αθώα προς το παρόν

Little spiderakia

(Κρύα revenge, earthquake στο μεγάλο οικοσύστημα)

 Εχπαράγα again

---

[i] κάγκαρος =αράχνη

[ii] τσιτσεκόπον =λουλουδάκι

[iii] αχπαράζω =τρομάζω

Κάγκαρος[i]

Ακίνητος η πελώρια αράχνη

Ο λεπτεπίλεπτος αριστοτεχνικός ιστός της

Αντέχει το βάρος της

Ανάμεσα στα τσιτσεκόπα[ii]

Αθόρυβα έπλεξε την πλεκτάνη της

Ήρεμη περιμένει το θήραμα

Παρακολούθηση

Υπομονετική, σκληρή,

όμοια με πτώμα

τεστ της ζωντάνιας της

λεπτό κλαδάκι

ακούμπησε  τρυφερά

το τρομακτικό σώμα

βίαιες θαυμαστές  ταλαντώσεις

αρθρόποδο, ιστός, δυνατές  πόες

σεισμός στο μικροσύστημα

ατρόμητη η spider

εχπαράγα[iii]

She is alive!

Διακριτική επιβιώνει

Ξέρει να περιμένει

Υπομονή διακριτικότητα

Το άτυχο θύμα

Θα πλεχθεί στον αραχνοΰφαντο

Σκληρό  καντζαρόσπιτον [iv]

Επιθανάτιο ανελέητο

σφικτό αγκάλιασμα

Από οχτώ ευκίνητα πόδια

Για όλη την υπόλοιπη ζωή

Αναμένει το σαρκοφάγο

It needs food

Για να θρέψει

Τα μικρά αθώα προς το παρόν

Little spiderakia

(Κρύα revenge, earthquake στο μεγάλο οικοσύστημα)

 Εχπαράγα again

---

[i] κάγκαρος =αράχνη

[ii] τσιτσεκόπον =λουλουδάκι

[iii] αχπαράζω =τρομάζω

[iv] καντζαρόσπιτον =ιστός αράχνης

At the beach

Ξεχύθηκαν στην παραλία

Χαρά θεού

Όλο το φάσμα των ηλικιών

Μωρά νήπια παιδιά

Με τα κουβαδάκια τα φτυαράκια

Οι αθώοι πατέρες

Κουβαλούν αγόγγυστα

Καρεκλάκια ομπρέλες

Φουσκώνουν τα μπρατσάκια

Σωσίβια, στρώματα

Βαρκούλες

Φύλακες άγγελοι

Σκάβουν την άμμο

Παιχνιδιάρα η θάλασσα

Τα αγκαλιάζει

Τα κυματάκια

Κυνηγούν τα φοβισμένα μωρά

Άλλα άφοβα ορμάνε

Στο άγνωστο

Φωνάζουν έντρομες οι μαμάδες

Με αυγό στο χέρι

Τα επιμένοντα κιλά της εγκυμοσύνης

 με λιποαναρροφήσεις

Κοιλιές πλάτωμα

Δέρνονται ωσάν οχτάποδες

Εις τα γυμναστήρια

Άγρυπνα το γονικά

Φροντίδα περισσή       

Η βοή παραζάλη ζωντανού κόσμου

Γέλια, φασαρία, κουβέντες, κλάματα

Ο ήλιος χαλαρώνει τις σφιγμένες σιαγόνες

Η θάλασσα ανοιχτόκαρδη απλώνει

Την αλμυρή αγκάλη της

Να απαλύνει, να ξεσκεπάσει

Πάθη,

Εκδύσεις,

Χαρούμενες ανέμελες εικόνες

Αβίαστα μειδιάματα

La vie est belle

For a while!

άστα όλα και έλα

Διέκοψα  το moonlight by Beethoven

Για να ακούσω

Άστα  όλα και έλα By   λαϊκή αοιδό

Εκεί είμαστε

Στα παραπονεμένα λόγια

άσκοπες εκκλήσεις

και παρακλήσεις

ανίκανοι να χαρούμε

σερνόμενοι πίσω

από άρματα αλλότριων

άστα όλα και έλα

αυτό θέλω να σου πω

δεν στο λέω

μήπως αγχωθείς

και αρματώσεις ταχύπλοο

επανήλθα στην κλασσική μουσική

δεν πρόκειται να έρθεις

τα γατάκια απλώθηκαν

στο σκληρό τσιμέντο

κοιμούνται αμέριμνα

σε λίγο θα σηκωθούν

θα παίξουν θα κυνηγήσουν

την ουρά τους, ότι κινείται

 ανούνιστα ευτυχή

ερωτεύονται μαζοχιστικά τάχατες;