κωπηλάτες

Όλοι εμείς που κείμεθα

Στη βάση της κοινωνικής πυραμίδας

συνωστιζόμενοι

Παρόμοια με κωπηλάτες

Άλλων εποχών

Σε σύγχρονες γαλέρες

Εξοπλισμένες με WiFi  

Ασκώντας την γελοία εξουσία μας

Ο εις εναντίον του άλλου

Εξυπηρετώντας

Πρόθυμα, ακαταπόνητα

Το ανώτερο πλήρωμα

Χωρίς μια  βούρα[1] αλληλεγγύης

Για τους ομοίους μας,

Ξάι[2] για τους λούμπεν and απανταχού Τσιπλάχ'ς [3]

Για τους φτωχοδιαβόλους,

Αταβισμοί

Ιερατείο

Προσκυνούμε και προσφέρουμε

Σε χρυσό δίσκο

Τα πεσκέσια

Σε  κάθε είδος σουλτάνων

Βεζίρηδων

Γονυπετείς

Αλαζόνες σκληροί αδιάφοροι

Για τους διπλανούς μας

Αλόγιστα υπακούοντας αποφασίζουμε

Για τους αποδιοπομπαίους τράγους

Κάθε εποχής

Ανάλογα με τον άνεμο

Τα δοχεία εκτόνωσης

Της αβυσσαλέας ψυχής μας

---

[1] βούρα = χούφτα

[2] Ξάι επίρ.: καθόλου / έναν ξάι = λίγο.

[3] Τσιπλάχ'ς - Γυμνός (επίσης Φτωχός)