καλορριζικία

εμολητέφτε[1] το ακούραστο σαράκι

η συνεχής βασανιστική παρουσία

έσβησε ανεπαίσθητα

ο νους τα σπλάγχνα

που σφάδαζαν

cured  

γαλήνια η ψυχή

αναπαύτηκε

ξαπόστασε

ο κόσμος μια δροσερή

φιλόξενη όαση

ο ζόφος αποχώρισε

εγουταρεύτηκα[2] εθάρεσα[3]

pass away

ευχάριστος ο καυτός ήλιος

η θάλασσα νάμα

ο πόνος διαλύθηκε

στα κρυστάλλινα νερά

ζωή καλοσυνάτη

άνετη θαλπωρή

flourish τα θυμαροειδή

τα σπάρτα, οι ασπάλαθοι

άφθονα, πλούσια

στολίζουν την ξερή φύση

καντζιμίτρες[4] οργιάζουν

multicultural

κάθε είδος

I am free!

γλυκογελώ

όλα καλά

η ανέλπιστη καλορριζικία[5]

is here

 

SOS

Ήρθε ο άναρχος Βάκχος

Ανέμελος, άφροντις

Πρόσφερε λίγη χαρά

Ξενοιασιά 

Έφερε την αχειροποίητη εικόνα σου

Σιωπηλή όπως πάντα

Κραταιά

Έρχεσαι πάλι απρόσκλητος

Χαμογελώ στην σκέψη σου

I wish desperately you were here

Come on my dear

I want you αβάσταχτα

Απλώνω το αβαρές άκρο

Είσαι εδώ

Unscathed

Παντοδύναμη διεισδυτική

Αιθυλική αλκοόλη

Απελευθερωτικό spirit

Διαχέεται διαχωρίζεται

Ο νους

My body αποδαβαίνει[6]

Διαστέλλεται

Be φιλεύσπλαχνος

I am sick ίασαί με

Ταραγμένη η ψυχή μου

Ο κλαυθμός μου σωπαίνει

τα χαρούμενα πουλιά

Η θλίψη μου πλατύνεται

Χάνομαι σε ατελείωτη δίνη

Παρασέρνομαι

Εκπέμπω ανώφελο SOS

---

[1] μολητεύω =αποκρύπτω, εξαφανίζω, εξαφανίζομαι

[2] γουρταρεύω = ελευθερώνω, απαλλάσσω

[3] θαρώ =νομίζω

[4] καντζιμίτρα = έντομο

[5] καλορριζικία = ευδαιμονία, ευτυχία

[6] αποδαβαίνω = διαβαίνω, υπερβαίνω ύψος, εγκαταλείπω, απαρνούμαι