καλογερώ

καλογερώ [i]

Εγκαταστάθηκε για τα καλά

Απρόσκλητο ανεπιθύμητο το γήρας

Άπλωσε τα ακατανίκητα δίκτυα του

Την σκοτεινιά του

Την αισχρή μεμψιμοιρία

Βαρυθυμία

κακονουνίστρα[ii]

φτυρολόεμαν[iii]

στα faces

υπενθυμίσεις ανεπιθύμητες

τα έργα σου που απέτυχαν,

τα σχέδια της ζωής σου που βγήκαν όλα πλάνες,

τα μάταια ανόητα όνειρα

ανώφελοι θρήνοι,

ανέλπιδες ελπίδες

επιμένουν

Αθάρρευτος ,σούφρωμα [iv]

Απελπισμένο κράτημα

Με νύχια και με δόντια

Από σαθρά σκοινιά

Wish I were young and beautiful

Και εσύ με αγάπησες το ίδιο

Only κατάμαυρα σαχτάρια[v]

Empty hands

---

[i] καλογερώ =φτάνω στα γηρατειά

[ii] κακονουνίστρα =εκείνη που σκέφτεται επίμονα ότι κακό θα συμβεί

[iii] φτυρολόεμαν =ξάφνιασμα, τρόμαγμα

[iv] σούφρωμα =πτύχωση υφάσματος, σούφρωμα, σχηματισμός ρυτίδων στο πρόσωπο, μεταφ. Δειλία

[v] σαχτάριν =στάχτη, τέφρα