«Ούπω καιρός»

Ποιο γήρας καλέ

Γαλανή η νεότης είναι εδώ

Elle est ici

Ελπιδοφόρα prosperous

Εφρονολόγιστος

Πλουμιστή

She smiles εκ βαθέων

Άτακτο πλανεμένο είδωλο

Σε θαυματουργό κατρίφτη [i]

Τα στούδια υποχθόνιοι

ελεύθεροι πολιορκημένοι

τα έμψυχα[ii]  ανεξιχνίαστα σιωπηλά

for a while

 σκανταλιάρικα τα μάτια

πλημυρίζουν  cheerfulness

Όμορφα μηλορρόδακα[iii]

χαρούμενα αρμενίζουν

Έχασαν το χνούδι τους

Χυμώδης η σάρκα

Ωριμάζει η γλύκα

Απλόχερα  η σκουττουλάδα[iv]

Στριφογυρίζει

Ευοσμία ιλαρή

Φουσκώνει στα στήθη θάρρεμαν[v]

Απροσδόκητο

Καλοδεχούμενο

Ανεξήγητα αναίτια ακυβέρνητα

Στραβομειδιάματα  

Απαγορεύεται  δια ροπάλου

Το δύσθυμο « ουκέτι καιρός»

 «Ούπω καιρός»

Για όλα

---

[i] κατρίφτης =καθρέφτης

[ii] έμψυχα =έμψυχα, σπλάχνα

[iii] μηλορρόδακον =ροδάκινο, ροδακινιά

[iv] σκουττουλάδα =ευχάριστη οσμή, ευωδία

[v] θάρρεμαν =ελπίδα