ασφαλές αφελές υποπόδιο

οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι,

υποκριτές άριστοι

δραματοποίηση

του ρόλου των δικαίων

πιστοί στο γράμμα του νόμου

για συγκεκριμένες περιπτώσεις,

οἱ διυλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες

αναβιώνονται οι γραμματείς και φαρισαίοι

δεν  εκλείπει το γένος

διαιωνίζουν  πανομοιότυπα

την αδυσώπητη  κοινωνία

στηρίγματα ακλόνητα

λέγουσι γάρ, καὶ οὐ ποιοῦσι

γνωρίζουν εξαίσια τα σωστά λόγια

άψογη συμπεριφορά

κανένα ψεγάδι

πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις.

Πλήθος ακολουθούμε

Τα μεγάλα κενά λόγια

Τις ωραίες άψυχες κινήσεις

Ανόητοι στυλοβάτες

μωροὶ καὶ τυφλοί!

Στρώνουμε το χαλί

Να πατήσουν

Καθώς συνθλίβουν

Τις  ψυχές μας

δεσμεύουσι γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων,

αθώοι αναμάρτητοι

καθώς πρέπει

προχωρούν

και αγωνίζονται

να σώσουν

την αστήρικτη ανόητη κοινωνία

το ασφαλές αφελές υποπόδιο